News – 2016 Aug

 

「亞洲七人欖球系列賽」  香港男子隊主場猛虎出柙

[2016年831日,香港]:香港七人欖球代表隊教練備加力(Gareth Baber) 今日公佈出戰「亞洲七人欖球系列賽2016」名單, 今季三站賽事由本星期五及六(9月2-3日, 香港足球會, 免費入場)的香港站先響戰鼓。

其餘兩站賽事分別是韓國(9月24-25日)及斯里蘭卡(10月15-16日), 參賽球隊由上年10隊減至8隊。

上屆亞軍香港今次被列為B組頭號種籽, 與斯里蘭卡、馬來西亞和中華台北同組。力爭衛冕的日本是「滙豐世界七人欖球系列賽」份子兼在里約奧運取得第四名, 將列為A組頭號種籽和韓國、中國及新加坡同處一室。

備加力對濃縮版賽事存疑: 「愈多具爭標力球隊對亞洲欖球當然是美事, 但過去多季總是幾隊面熟球隊如日本、香港、韓國、斯里蘭卡和中國殺入淘汰賽。雖然今年隊數少了, 但我相信競爭依舊激烈。」

香港希望借助主場之利取得理想開局, 絕不想重蹈上年在中國首站只能在碟賽爭標的覆轍, 最後要幾經辛苦才能取得總亞軍的成績。

「亞洲七人欖球系列賽2016」將再是「國泰航空/滙豐香港國際七人欖球賽2017」外圍賽組別的亞洲區外圍賽, 首2名隊伍可躋身明年4月12隊制的外圍賽組別。

備加力表示: 「我們當然希望取得外圍賽組別席位, 但這比賽對港隊和球員進步也十分重要, 因為像這些規模的比賽 著實不多。」「我們必與充分利用這些培育球員良機。」他也知道亞洲一哥日本有更多高層次磨練機會, 並道: 「日本上季取得空前成 功, 他們的奧運陣容是我們過去兩年的老對手。其實大家水平是伯仲之間, 唯一的分野是日本從世界系列賽中獲益良多。」

「日本已在亞洲一枝獨秀, 只剩下亞洲國家緊隨的步伐而已。韓國、斯里蘭卡、香港和中國從後窮追不捨。」

備加力未能洞察日本在奧運後會派出什麼陣容, 他說: 「奧運之後還有幾個月便是世界系列賽的開始, 他們有機會原班人馬爭取衛冕或讓一眾奧運國腳好好休息, 相信他們的名單會有驚喜。」

至於其他對手方面, 備氏認為斯里蘭卡和韓國最為危險並表示: 「我們從上年的亞洲賽和奧運外圍賽對他們有更多了解, 他們進步很多,另外當地總會投入更多資源下, 實力和對港隊的威脅只會有增無減。」

「我們也很熟悉馬來西亞速度與力量兼備的打法, 但仍有待他們抵埗後才知對手陣容。我們首仗必須小心行事和儘快入局。」「我們會專注自己的表現並避免上年滑鐵盧再次發生, 俗語有云『一子錯滿盤皆落索』。」

港隊早前北上山東集訓並與有中國國腳坐鎮的省隊切磋, 備加力說: 「集訓成果不錯還可以觀察常規軍以外球員的實戰表現。」

港隊以隊長禾獲特(Max Woodward)馬首是瞻, 其前鋒線拍擋有高凡戴爾 (Michael Coverdale) 、根寧咸(James Cunningham) 、李忠斯 ( Lee Jones)和美爾斯(Christopher Maize) 。後衛組合是華路雲 (Rowan Varty、姚錦成、李卡度、黎萬利、A. 麥堅(Alex McQueen )、T.麥堅 (Tom McQueen) 和美爾咸(Ryan Meacheam) 。

備加力道: 「這班球員經驗豐富而且是精英運動員, 他們對其他球員具鞭策作用。根寧咸善於持球推進而美爾咸有很強的得分觸覺。」

港隊今次缺少沙場老將賀迪, 因為與日本球會有約在身而未能赴會, 但相信他可在「香港國際七人欖球賽」時歸隊。

備氏最後補充說: 「賀迪是一名優秀球員, 所以有海外球會向他招手也不出奇, 少了一位能為隊友製造空間的技術型球員當然令實力打了折扣, 從另一角度看這是其他球員爭取表現的機會。」

(資料來源: Elite Step Asia/ HKRU)

 

肯雅於主場以34:10撃敗香港十五人欖球代表隊

[香港,2016830]香港十五人欖球代表隊上週日於內羅比以10:34落敗,由於22位悍將留在香港備戰「亞洲七人欖球錦標賽」,以及六名新兵上陣,港隊未能以最強陣容造訪。

港隊出現太多無壓力失誤及欠缺穩定性,導致在最後一節才得到更多控球時間,所以肯雅在今場比賽顯得比較輕鬆。

教練利鍾斯(Leigh Jones)說:「今天的敗仗與上星期二的比賽情況大同小異,球員們嘗試增強隊友之間的磨合可惜未能成功。對方在比賽中把握我們的失誤轉換成3-4個達陣,這是我們應得的懲罰。」

教練利鍾斯續說:「球員需要適應在壓力之下作賽,顯然某些球員感到吃力,但我們必須讓球員參與更多此水平的賽事以增強實力。」

客隊上半場已丟失兩個達陣及兩個罰球,港隊落後3:20下要收復失地困難重重,香港只能靠羅斯尼(Matthew ROSSLEE)射入罰球,為香港取得零的突破。

羅斯尼及藍奧雲斯(Liam OWENS)在今次賽事獲得首頂喼帽,在下半場也有四名新兵首次為港披甲。

半場過後,肯雅再成功達陣兩次,將分數拉開。翼鋒文基素(Darwin Mukidzu)以一己之力取得六次得分,包括兩次罰球及四次附加罰球,更為第三個達陣交出一次助攻。

教練利鍾斯對賽果感到失望,但滿意這趟旅程的收獲:「這次肯雅之旅為新球員帶來上陣機會,他們也經歷慘痛的教訓,但他們需要這些歷練才可以進步。」

港隊的鬥牛上發揮比較出色,並能給予對手很大壓力,在下半場首次上陣的普斯(Alexander POST)、巴菲(Michael PARFITT)及張皓賢同樣發揮出應有水準。

今場前鋒的界外球表現未如理想,球隊因而無法保持控球及組織攻勢,導致防守變得脆弱。

教練利鍾斯為達到今次旅程讓所有新力軍上陣的主要目標,史戴爾斯 (Hugo STILES)在比賽末段上陣,與其他新丁並肩作戰。

新兵們合力取得今場香港所有得分,港隊能夠把握肯雅於60分鐘的一面黃牌,史戴爾斯在比賽末段更成功取得自己首個國際賽達陣。

香港做出一連串的傳送,利用球場的空間而造成更多空位,最終得到回報。藍奧雲斯交出一個妙絕的助攻予青年軍老拍檔史戴爾斯造就他第一個國際賽達陣,羅斯尼射入附加罰球,改寫完場比分成10:34。

經過這場賽事後,香港及肯雅的世界排名可能會有所調整。

儘管今次旅程鍛羽而歸,但教練認為肯雅之旅是成功的:「我不滿意比賽結果,但我們需要從失敗中學習,對我們而言這是季前熱身賽,加上我們此行主要是以練兵為先。」

教練利鍾斯說:「我們有新球員加入,我認為我們會越來越進步,我滿意球隊在下半場的表現和取得達陣。」

教練利鍾斯總結說:「現時球隊需要提升在壓力下作賽的穩定性,另外希望日後可以有更多類似切磋機會提升實力。」

香港隊肯雅之旅大軍名單

富加比(Adam FULLGRABE), .阿當羅斯頓(Adam ROLSTON), 格芬(Adrian GRIFFITHS), 吳偉誠, 普斯(Alexander POST), 賓希堅斯(Ben HIGGINS), 羅拔斯(Ben Roberts), 張浩寗, 希臣史密夫 (Charles Higson-Smith), 赫尼(Conor HARTLEY),  科菲尼(Daniel FALVEY), 艾蒙羅斯頓(Edmund ROLSTON), F.菲爾迪 (Finlay FIELD), 史戴爾斯 (Hugo STILES), 積克柏飛迪(Jack PARFITT), 巴菲(Michael PARFITT), 羅賓遜(James ROBINSON), Jamie TSANG, 積斯習(Jason Kjestrup), 里斯(Jonny REES), 藍奧雲斯(Liam OWENS), 林銘寧(Matthew Lamming), 羅斯尼(Matthew ROSSLEE), 曉臣(Nick HEWSON) (隊長), 張皓賢, 盧肯曲克(Rohan Cook), 王浩揚, 施比斯(Tyler Spitz ).

(資料來源: Elite Step Asia/ HKRU)

香港七人隊球星強勢加盟日本職業聯賽欖球隊 Ricoh Black Rams

[2016年8月30日,香港]:香港七人欖球代表隊教練備加力(Gareth Baber) 在「亞洲七人欖球錦標賽」前夕失去一員大將, 前港隊隊長賀迪(Jamie Hood)因與日職球隊Ricoh Black Rams 有約在身而未能出戰。

該名29歲傳接鋒今夏與Ricoh Black Rams 簽約7個月, 並將重踏隊友韋馬克(Mark Wright)和華路雲(Rowan Varty)之前效力日職球隊之路。

縱使賀迪認為自己更擅長七人賽, 但日職球會的聘約和提供另一番欖球新天地 的魅力確實難以抗拒。賀迪說: 「這是我挑戰更高水平的機會, 而且短約將在明年1月完結, 所以我還可趕及回來準備『香 港國際七人欖球賽』。」「日本欖球節奏比香港或英國更快, 因為無論訓練或比賽時的溝通多以日語為主而造成很大的語言障礙,所以我努力適應 中。」

賀迪的香港體育學院 (體院)全職七人欖球運動員經驗可幫助他順利過渡。

他表示: 「體院的體驗令我更易適應全職高強度訓練, 否則定會令人吃不消。」同時他也明白自己的缺席會為正在準備今週「亞洲七人欖球錦標賽」的香港隊帶來一定影響。

他續道: 「世事沒有絕對, 而且香港欖球總會(欖總)也很支持 我的決定, 他們知道這是球員難得的機會, 而港隊大門一直打開。」「我也希望日後繼續為港披甲, 香港是我 家, 我的朋友和親人都在這兒, 在香港打欖球也很快樂, 況且教練們均很理解和支持我。」

欖總總經理(欖球水平)戴里斯(Dai Rees)明解賀迪在更高水平欲欲一試, 更以「既苦且甜」形容這情況:  「賀迪和其他球員獲海外球會招手證明我們職業 化的成效, 但在這緊張關頭失去賀迪這名好手著實有點令人擔心,  他不但表現出色, 更是其他全職球員和年青 球員的榜樣。」戴氏續說: 「雖然我們希望大部份球員一起集訓, 但能在日本高水平聯賽見識七個月, 對球員和總會本身也 有益處, 希望日後我們能更有效處理這些邀約, 事實上我們暫時沒有足夠的後備力量讓太多主力球員外流。」

賀迪在履行日本球會合約期間仍保留體院培訓球員身份。 

(資料來源: Elite Step Asia/ HKRU)

 

96日國際足球友誼賽  「香港  土庫曼」賽事安排

【香港,2016827日】:香港足球總會接獲土庫曼足協於2016825日晚來函,說明其代表隊因傷兵問題及教練團離任的關係,將無法來港參加原定於201696日舉行香港  土庫曼」之國際友誼賽。香港足球總會正嘗試與土庫曼足協盡力談判,唯暫未取得任何成果,故此原定之球賽或將取消

香港足球總會明白球迷對港隊主場賽事的熱切期待,故此亦正全力與多方斡旋尋求於當日安排補賽,唯因時間緊逼而困難重重。

如球賽最終被逼取消,已購票該場門票的人士將獲包括手續費的全數退款,而購買「主場威力」套票的人士可選擇保留另外2場賽事之門票並獲部份退款(手續費將不獲退還),或可選擇將整套套票作全數退款(包括手續費)。退款手續及安排將於稍後公佈。

如有任何有關賽事取消、補賽或退票安排,香港足球總會表示將立刻透過網頁www.hkfa.com 公佈。

香港足球總會對事件可能對任何人構成之不便致歉。

香港足球總會行政總裁薜基輔先生:「我們對於土庫曼足協突然的決定及通知感到非常失望。足總已經為球賽及客隊的到來作出所有應有的安排,賽事取消不單令成千上萬渴望於主場為球隊打氣及欣賞精彩球賽的球迷失望,亦打亂金判坤主教練及港隊為112017東亞杯第二階段外圍賽的備戰計劃。在這個令人沮喪的狀況下,我們仍會盡力研究並作出補救方案。在此,我們對賽事可能取消而構成之不便深表抱歉。」

(資料提供: 香港足球總會)

 

香港十五人欖球隊   肯雅之旅首戰嘗敗

[2016825日,香港]:香港十五人欖球代表隊於肯雅內羅比被肯雅A隊以18:24擊敗,當中有八位球員獲得港隊首頂喼帽。雙方透過首戰熱身後,將會在星期六再進行另一場國際賽。

肯雅A隊今場賽事派出七人隊隊長施曼余(Innocent Simiyu),以及其他七人隊國腳阿根達(Patrice Agunda)、艾祖維(Mike Agevi) 及 史古達(Dan Sikuta)。而香港22名球員因備戰九月在香港舉行的「亞洲七人欖球系列賽」 而掛免戰牌。

教練利鍾斯(Leigh Jones)曾形容今次旅程是港隊團體力量與肯雅個人質素的比拼。

在今場賽事當中,後者多次在自己腹地憑反擊成功達陣,包括下半場開局連續兩次快速達陣,順利在主場奏凱。

港隊有一個良好的開局,藉早段集中進攻和以鬥牛陣摧毀敵方防線而得到主導優勢,令主隊持續飽受壓力。可惜港將們在上半場出現小失誤及無壓力失誤,讓肯雅多次以危險還擊回應。

香港在首20分鐘佔盡優勢,保持控球並把對手壓到後半場。港隊憑翼鋒赫尼(Conor HARTLEY)在一次攻勢中沿著邊線長驅直進成功達陣,可惜積斯習(Jason Kjestrup)未能把握附加罰球,港隊只可以領先肯雅A5:0

及後肯雅A隊開始加強防守及對抗力度,成功搶到第一次控球機會,上半場尾段靠肯雅A隊後衛艾祖維射入罰球,追近比數至3:5。香港重新站穩陣腳,技巧地以傳球控制對手,並取得罰球機會,積斯習主射中鵠,將比分拉開8:3

客隊的主動性和精確度導致主隊的發揮受到影響。港隊前鋒再次在前場逼搶,成功再獲得一個罰球,積斯習射成11:3

在上半場補時階段,肯雅A隊翼鋒古度(Cyprian Kuto)為主隊取得達陣及射入附加罰球,半場休息前追近至10:11和重拾氣勢。

肯雅A隊於下半場重整旗鼓,後備落場的安蘇梅(Samson Onsomu)藉著客隊的失誤成功偷球,取得達陣。再由馬塞(Scrumhalf Kelvin Masai)射入附加罰球,反先17:11

肯雅下半場乘勝追擊,古度成功把握客軍5米線的界外球失誤,無人看管下狂奔95米達陣,加上馬塞第二個附加罰球,領先客隊24:11

港隊馬上作出反擊,後備前鋒積克柏飛迪(Jack PARFITT)在剩餘15分鐘時取得達陣,由羅斯尼(Matthew ROSSLEE)射入附加罰球,香港仍落後18:24。儘管港隊在餘下時間努力反撲,可惜未能再取得分數。

教練利鍾斯對結果感到失望,但他認為這場比賽可以觀察職業化精英十五人欖球項目及年青球員的表現:「我從來不會因落敗而感到高興,但這場賽事很有參考價值,當中有很多時間令我們感到自豪,我們在上半場控制戰局,並創造數次機會,可惜今天未能好好把握。」

教練利鍾斯說:「在下半場初段對方連續兩次突破作功而達陣懲罰我們。在出發前,我告訴球員如果在比賽中未能交出穩定表現及阻止對手進攻,他們會利用力量及速度擊敗我們,現在兌現了這番訓話。」

他總結說:「這場比賽看到球員們的抗壓能力不錯,在面對壓力也可以發揮出應有水準。現在需要整合今場賽事,並增強我們的穩定性。」

羅拔斯(Ben Roberts)在比賽中因碰撞而受傷,可能影響他獲得第一頂喼帽的機會。另外,隊長曉臣(Nick HEWSON)在比賽中拉傷小腿。

八位職業化精英十五人欖球項目及在聯賽中表現突出的球員均獲得首次代表香港上陣的機會,羅拔斯和羅斯尼如在星期六上陣便正式首次代表香港。其餘職業化精英十五人欖球項目的球員積斯習及赫尼不合乎資格代表香港上陣,而張皓賢則首次以精英球員身份為大港隊上陣。

本場有四位剛於青年軍提升到一隊的新面孔,前20歲以下青年軍隊長巴菲(Michael PARFITT)F.菲爾迪 (Finlay FIELD)為香港第二次上陣,而20歲以下青年軍現任隊長史戴爾斯 (Hugo STILES)擔任正選殿鋒,他的最佳拍檔藍奧雲斯(Liam OWENS)於下半場後備上陣。

教練利鍾斯說:「我非常滿意四位年青人的表現,巴菲及菲爾迪在前鋒線表現強悍,藍奧雲斯後備上陣發揮出色,而史戴爾斯上陣盡顯他的級數。」

香港隊肯雅之旅大軍名單

富加比(Adam FULLGRABE), .阿當羅斯頓(Adam ROLSTON), 格芬(Adrian GRIFFITHS), 吳偉誠普斯(Alexander POST), 賓希堅斯(Ben HIGGINS), 羅拔斯(Ben Roberts), 張浩寗希臣史密夫 (Charles Higson-Smith), 赫尼(Conor HARTLEY),  科菲尼(Daniel FALVEY), 艾蒙羅斯頓(Edmund ROLSTON), F.菲爾迪 (Finlay FIELD), 史戴爾斯 (Hugo STILES), 積克柏飛迪(Jack PARFITT), 巴菲(Michael PARFITT), 羅賓遜(James ROBINSON), Jamie TSANG, 積斯習(Jason Kjestrup), 里斯(Jonny REES), 藍奧雲斯(Liam OWENS), 林銘寧(Matthew Lamming), 羅斯尼(Matthew ROSSLEE), 曉臣(Nick HEWSON) (隊長), 張皓賢盧肯曲克(Rohan Cook), 王浩揚施比斯(Tyler Spitz ).

(資料來源: Elite Step Asia/ HKRU)

 

2016-17年度中銀人壽香港超級聯賽」

【香港,2016年8月23日】:萬眾矚目,2016-17年 度中銀人壽香港超級聯賽(港超聯)將於8月26日揭開戰幔,由11支球隊上演一共110場賽事以競逐本地足球界最高殊榮。新一屆港超聯將以 「Embrace the Moment」為主題,期望以足球作媒介拉近人與人之間的關係,讓球場內外所有持分者均可以盡情投入本地足球狂熱,並與家人、摯愛及好友共同享受緊張刺激 的球賽,簇擁新球季每一個難忘時刻!

新一個球季港超聯除了繼續榮獲中銀集團人壽保險有限公司冠名贊助外,亦一如過往獲得提供比賽足球和場地制服贊助的NIKE香港有限公司以及提供所有港超聯賽事之男或女裁判員及裁判考核員之制服贊助的Lotto Sport香港代理商「加豪體育用品有限公司」的鼎力支持。

香港足球總會行政總裁薛基輔先生表示:「中銀人壽香港超級聯賽踏入第三屆,來季參賽球隊將由九隊增至十一隊,比賽的水準及競爭性勢必進一步提升。我 們熱切期待新一季港超聯,同時衷心感謝所有贊助商及合作夥伴,令港超聯各方面繼續進步。我們特別感激聯賽冠名贊助商中銀集團人壽保險有限公司對港超聯一如 既往的全力支持,本會將加倍努力推廣港超聯成為我們的『旗艦產品』,讓所有香港人認識並接觸港超聯。」

中銀集團人壽保險有限公司執行總裁老建榮先生表示:「中銀人壽已是連續第三年冠名贊助香港超級聯賽,樂見本地足球受到更多市民關注,媒體對港超聯賽事的報導也愈來愈多。我們會繼續與香港足球總會保持緊密合作,推動本地足球的健康及持續發展。」

同時,東方報業集團旗下的《東網》on.cc繼續成為港超聯獨家網上轉播媒體,讓球迷可透過智能手機、電腦或Smart TV欣賞賽事。

東方報業集團集團娛樂、馬經及體育總監 余文江先生表示 : 「在足總和各球會的支持,以及東網on.cc各部組同事百分百的付出下,上一季成功為球迷帶來睇本地波的全新體驗。未來,我們會繼續努力,投放更多資源, 將直播做得更好,以答謝球迷、球會和足總的支持,大家齊撐港超聯 !」

而新一季的官方宣傳合作夥伴除了原有的微影八達有限公司旗下的足球手機應用程式KICK OFF 開波喇以及網上雜誌平臺FanPiece.com外,香港足球總會亦有幸與網上多元化資訊平臺雅虎香港合作,讓廣大球迷可隨時隨地,全 天候透過不同管道獲取港超聯資訊,藉此令更多人輕鬆地認識及關注本地足球。

雅虎香港網絡媒體內容總監張慧儀表示:「雅虎香港多年來一直以不同形式支持本地足球。今年,很榮幸可與香港足總更緊密地合作,首次直播香港超級聯 賽。今季我們會直播15場主要賽事,用戶除了可在電腦及手機收看直播賽事,更可以手機應用程式『Yahoo新聞』體驗全新的打氣功能,實時與全港球迷一邊 睇直播,一邊打牙骹戰。我們更推出了全新的港超聯專頁,為球迷帶來更多更齊全的本地足球資訊。」

此外,為了迎合更多熱愛足球運動的本地小球迷,香港足球總會亦特別將原有的香港足球總會青少年會(JFC)換上全新形象,並很榮幸得到香港電訊的會 員獎賞計劃The Club冠名贊助,成立「The Club PL Junior」,為本港4至12歲的青少年提供全年的足球活動。參加者除可得到一系列禮品,以及參與由本會所舉辦之足球訓練班及遊學團等活動外,亦有機會 免費入場欣賞來季的港超聯賽事以及與本地足球明星見面。期望透過足球及不同類型的社區活動,培養青少年對足球的興趣及促進親子關係,以貫徹新球季 「Embrace the Moment」主題。

香港電訊集團董事總經理執行顧問林綺華博士表示:「香港電訊The Club一直致力為會員打造通往優質生活的鑰匙。今次我們很高興與香港足球總會合作,透過冠名贊助『The Club PL Junior』向本地青少年推廣足球運動,同時為不同年齡的會員提供更多有益身心的活動。」

(資料來源: HKFA)

 

Panasonic第十八屆亞太區水球賽   比賽圓滿結束   港隊封王稱后
【香港,2016年8月21日】:Panasonic第十八屆亞太區水球賽一連三日於九龍公園游泳池舉行之賽事已經圓滿結束!

女子組決賽中,香港女子隊繼小組賽後再度與朝鮮交手爭奪后冠,港隊大部分時間保持領先優勢,第四節初段曾帶出9:7,惟朝鮮連入3球一度反超前,幸港隊球員重整旗鼓後於最後兩分鐘把握機會轟入2球最終險勝11:10完場,成功衛冕冠軍寶座。

男子組賽事方面,香港男子A隊首先於四強港隊內訌中以10:6力壓香港男子B隊,決賽迎戰於四強淘汰日本的斯里蘭卡,在主場觀眾打氣支持下球員打出拼勁十足的表現一直領先,最終以9:8擊敗強敵,港隊包辦男女子組冠軍完成賽事。

比賽賽果: –

Teams

Men’s

Champion:           Hong Kong Men’s Team A (HKA)

1st Runner-up:     Sri Lanka Aquatic Sports Union (SRI)

2nd Runner-up:   Mejirogumi, Japan (JPN)

Women’s

Champion:           Hong Kong Women’s Team A (HKW)

1st Runner-up:     Amateur Swimming Association of D.P.R. Korea (PRK)

2nd Runner-up:   West Java Water Polo Club Women’s Team, Indonesia (INW)

Individual

Most Valuable Player

Men’s:                  PO Yue Kai (HKA)

Women’s:            CHAN Sze Ting (HKW)

Top Scorer

Men’s:                  ANG An Jun (SIN) – 15 Goals

Women’s:            RI Son Gyong (PRK) – 15 Goals

The Best Referee

Gregg-Candy WALLACE (GUM)

更多賽事資料將於香港業餘游泳總會網站內公佈 (www.hkasa.org.hk)。

相片簿: –

Panasonic第十八屆亞太區水球賽   香港男子及女子隊比賽  –  Highlight 圖片

(資料提供: 香港業餘游泳總會)

 

Panasonic第十八屆亞太區水球賽   比賽戰況激烈   明日將定勝負

【香港,2016年8月20日】:Panasonic第十八屆亞太區水球賽已於九龍公園游泳池完成首兩天賽事,比賽戰況激烈,明日將定比賽勝負。

男子組經過分組賽賽事後,決出晉身四強的隊伍分別為香港A隊、香港B隊、日本及斯里蘭卡。首場準決賽將於早上10:30由日本對斯里蘭卡,另一準決賽將於11:30上演港隊內訌香港A隊對香港B隊。兩場勝方將躋身17:00閞始的決賽爭取封王。

女子組方面四支球隊完成小組賽事,印尼與美國於明天15:00上演銅牌戰,而香港與朝鮮會於16:00爭奪后冠,重演上屆決賽翻版戰,香港曾於第二日小組賽以11:6擊敗朝鮮,明天決賽戰況定必激烈萬分。

連同其他隊伍競逐名次賽,預料明日九龍公園將會上演多場龍爭虎鬥,歡迎各位界朋友到九龍公園為香港水球代表隊打氣。

更多賽事資料將於香港業餘游泳總會網站內公佈 (www.hkasa.org.hk)。

相片簿: –

Panasonic第十八屆亞太區水球賽   香港男子及女子隊比賽  –  Highlight 圖片

(資料提供: 香港業餘游泳總會)

 

Panasonic第十八屆亞太區水球賽   首日比賽完成   港隊順利取勝

【香港,2016年8月19日】:Panasonic 第十八屆亞太區水球賽已於九龍公園游泳池完成首天分組賽賽事,其中香港男子A隊、B隊及女子隊迎接各地勁旅挑戰下展現良好狀態,香港男子A隊以12:2壓 倒斯里蘭卡,香港女子隊以13:5挫美國夏威夷隊,香港男子B隊更於分組賽兩戰全勝,晉身四強機會高唱入雲。

明日第二天賽事於上午九時正上演預料明日九龍公園將續會上演多場龍爭虎鬥,其中中午十二時四十五分會舉行隊伍進場儀式,歡迎各界朋友到九龍公園游泳池為香港水球代表隊打氣。

更多賽事資料將於香港業餘游泳總會網站內公佈 (www.hkasa.org.hk)。

相片簿: –

Panasonic第十八屆亞太區水球賽   香港男子及女子隊比賽  –  Highlight 圖片

(資料提供: 香港業餘游泳總會)

 

全球首個香港足球代表隊官方紀念品專櫃今揭幕   18款全新官方紀念品登場

【香港,2016819日】:香港球迷期待而久的全新香港足球代表隊紀念品終於今天 (8月19日)正式登場!香港足球總會欣然宣佈,與本地年青人時裝品牌MDX攜手合作,於其油塘大本型旗艦店內設置全球首個香港足球代表隊官方紀念品專櫃,並推出18款全新的紀念品,讓本港球迷可全情投入,為「自己人」打氣!

為隆重並事,香港足球總會特於今天 (8月19日) 在MDX油塘大本型旗艦店舉行發佈活動,邀得香港足球總會技術總監及香港足球代表隊主教練金判坤先生、香港足球代表隊成員盧均宜及林嘉緯、香港女子足球代表隊成員梁蔚雅及張煒琪以及大一時裝公司代表Kenny Chow到場,一同為官方紀念品專櫃進行揭幕儀式,金判坤先生及一眾球員更率先穿上全新的「撐你撐港足」主題印字T-Shirt,親身展示「Fight for Hong Kong」精神;眾嘉賓亦為開賣一刻購得心頭好的粉絲及球迷送上親筆簽名及拍照留念,令全場氣氛高漲!

全新的「撐你撐港足」主題印字T-Shirt共11個款式,以球員於比賽時不同的崗位如前鋒、中場等,以及其特質作主題,並另設球迷別注版,而其中一款更特別印有象徵著港隊主教練金判坤先生的「KIM」 字眼,定必引起另一股搶購潮!其他全新紀念品包括香港代表隊錦旗、迷你足球(連擺放架)、筆記本及遇熱變色圖利陶瓷杯等,亦有多款會陸續於9月登場。紀念 品各具特色的同時,亦盡顯港隊永不言敗的精神,讓全港球迷成為「第12人」,一條心為港隊打氣!(更多有關紀念品的詳情,請參閱以下圖片。部份紀念品將陸 續於MDX專門店發售。)

香港足球總會行政總裁薛基輔先生表示:「香港足球代表隊去年於世界盃外圍賽的成功引起全城關注,香港足球總會亦希望藉此推出一系列全新的官方紀念品,讓全港球迷表達其對港隊的支持。我深信這些紀念品將大受廣大球迷歡迎。」

大一時裝公司代表Kenny Chow表 示:「作為香港年青人時裝品牌,MDX一直支持本地創作,希望可對本港時裝作出貢獻及推動香港『打不死』精神。今次很榮幸有機會能與香港足球代表隊合作, 一起推動本地足球運動。這個難得的機會, MDX一定鼎力支持,與廣大球迷一起化身成香港隊第12號球員, 繼續發揮『撐自己人』精 神!」

(資料提供: 香港足球總會)

 

新球季開鑼在即  香港足球超級聯賽 2015/16 回顧

【香港,2016年8月18日】:新球季開鑼在即,2016/17 中銀人壽香港超級聯賽(港超聯)將於8月26日 (星期五) 正式揭幕。來季港超聯將由11支球隊角逐!

在開鑼前,現在先為廣大球迷摘要地回顧上季 2015/16 中銀人壽香港超級聯賽(港超聯) 之賽事情況吧 。  在觀察了上季 2015/16 所有每場比賽的賽果後,以最近兩年 (2015/16 及 2014/15) 比較,再參考各球隊在積分表上的表現,我們對球隊作些粗略統計及少許摘要短評。  另外,根據射手榜上的數字,我們也簡述他們在計算上的成績及表現。

上季之賽事,由去年九月十二日揭開戰幔,經過九個月的龍爭虎鬥 ,總共72場精彩激烈的比賽後,終於在今年五月七日剎科!

出席上季賽事之隊伍,共有9支球隊參與競賽。各參賽球隊及其最後積分和排名如下: –

用最近兩年 (2015/16 及 2014/15) 比較,出現負球差的球隊數量在過去兩球季均同樣地為9隊中的5隊。不過,在負球差數字上則明顯比前季進步! 由最大的負廿三跌至負十四。

榜尾出現負球差的5隊,他們的積分比往年的榜尾5隊顯得更平均,也從往年最低的7分升到今年最低的11分! 在過去兩球季均同樣地為72 場賽事,雖然所有隊伍加起來的總積分比往年差不多(今年 197:往年 201),但和波的場數由15場升到今年的19場,這意味著球隊在球賽中較往年勢均力敵,戰況激烈,也對應了榜尾5隊上升了的成績!

在射手榜方面,更有兩位球員射入10球(見以下列表)! 而射入7球或6球的亦大有人在!

盤算之下,在射手榜總共有95個入球!  以總72場計算,即是平均計一場有1.3入球!  顯示各球隊戰況激烈地回饋各球迷的支持及以此向廣大球迷交待!

另外,若純以射手榜內有進賬球員15人計算,則平均每位射手有超過6球!

其實,在球場上不要說要贏波,在種種因素及情況下,很多時真是連入一球也很困難!   能夠有平均超過6個入球,就更加是難能可貴!  這也顯示出球員在拚搏及緊急的比賽情況下,真的能夠純熟地控球及處理, 各球員落力比賽,再而為球迷帶來入球得分的精彩緊湊場面!  反映賽事真的十分精彩!

此外,以賽果比分的差別計,超過2分或以上差別之統計如下: –

賽果為5分之差有 1 場(元朗 1:6 東方)

賽果為4分之差有 3 場

賽果為3分之差有 2 場

賽果為2分之差有 3 場

賽果2分或以上之差只有 9 場,即只佔總場數的 12.5% 小比數而已,這亦即是指有大約 87.5% 的賽事為勢均力敵,而大部份的賽事都爭持精彩激烈 ,比數為一球之差或打和!

而以和波計,總共有19場,即佔總場數的 26.4% ,反映賽事為龍爭虎鬥,雙方球隊在防守方面亦下足功夫,避免食蛋被狂數!  並顯示出他們並非只顧進攻,也能在防守方面做得很好!  就算遇上強敵,也能憑訓練及經驗迫和對手!

(資料來源: HKFA/ FIFA)

 

香港與外隊之足球友誼賽   近期戰積及預告

【香港,2016年8月18日】:除了一些其他的國際表演及友誼賽外,根據下圖資料,港隊近期也有不少與外國隊伍的友誼賽。稍後將會有4場國際友誼賽,當中包括3場主場賽事。

先前已完成的賽事,與越南一戰打和,而其餘賽事則未能勝出。港隊稍後將會與柬埔寨、土庫曼及新加坡一較高下!

3場主場賽事為: –

9月1日      香港 對 柬埔寨

9月6日      香港 對 土庫曼

10月11日      香港 對 新加坡

10月6日之柬埔寨對香港的作客賽事詳情將於稍後公佈。

「主場威力」套票及3場主場賽事門票於2016年8月12日(星期五)下午2時起正式公開發售,有興趣人士屆時可於香港足球總會網站訂購 (www.hkfa.com/ch/ticketing),「主場威力」套票、9月1日及9月6日之賽事門票之截止預售日期為2016年8月22日晚上6時,而10月11日賽事之截止預售日期則為2016年9月30日晚上6時。「主場威力」套票只設網上預售,而各場比賽預售之尚餘門票將會於比賽當日開賽前於旺角大球場發售。

各位球迷敬請留意及支持港隊!  當中包括3場主場賽事。更需要港人球迷撑場及為香港球員打氣! 希望全港球迷與港隊一同並肩作戰,入場觀賞球賽並為球隊送上支持!

(資料來源: HKFA/ FIFA)

 

Panasonic第十八屆亞太區水球賽   抽籤分組結果公佈
【香港,2016年8月18日】:Panasonic第十八屆亞太區水球賽已於今日完成抽籤儀式,比賽將於八月十九至二十一日 (星期五至日) 假九龍公園游泳池隆重上演。

本屆賽事吸引來自多個亞太國家 / 地區的男、女子水球隊伍進行角逐,包括朝鮮、關島、印尼、日本、新加坡、斯里蘭卡、泰國、美國及香港。是次比賽設有男子及女子組賽事,賽事將會先以循環制 進行分組賽,男子組每組首兩名將晉身四強,女子組小組首兩名上演決賽一決勝負。力爭衛冕的香港男子A隊被編入B組,將與新加坡、斯里蘭卡、印尼及香港深沙 隊等勁敵碰頭。女子組方面,爭取蟬聯后冠的香港女子隊將會迎戰朝鮮、印尼及美國,預料戰情將會相當激烈。

香港男子水球隊及香港女子水球隊將派出最強陣容迎戰各國勁旅,力爭冠軍殊榮。是次賽事一連三日均免費入場,歡迎各位朋友撥冗出席支持一年一度的水球賽盛事。更多賽事資料將於本會網站內公佈 (www.hkasa.org.hk)。

水球賽事預告

  (資料提供: 香港業餘游泳總會)

 

四年首次衝出亞洲作賽,港隊召入多名年青欖球員征戰肯雅
[2016
年8月17日,香港]:香港男子十五人欖球代表隊將會前往到非洲與肯雅進行兩場系列賽,這是香港自2012年來第一次衝出亞洲參賽。香港現時世界排名第22位,下星期會與世界排名第24位的肯雅交手。港隊分別於8月23日及27日進行兩場賽事。

主教練利鍾斯(Leigh Jones) 今日宣佈28人大軍名單,當中值得關注的是有數位球員是完成了欖球總會U20訓練計劃而入選。另外,也有參與職業化精英十五人欖 球項目的球員,這是香港首個為十五人欖球比賽而設的訓練計劃。而今次旅程會由前鋒曉臣(Nick HEWSON)出任隊長。

今次有四位從香港青年軍獲徵召,包括前鋒普斯(Alexander POST) 、巴菲(Mike PARFITT)、後衛史戴爾斯(Hugo STILES) 及藍奧雲斯(Liam OWENS)。此外,另一位20歲以下的球員F.菲爾迪 (Finlay FIELD)同樣入選,他在今年已經在對戰韓國時為香港取得首次上陣機會。

四小將曾是十五人和七人隊青年軍的隊長及副隊長,當中史戴爾斯以隊長身份帶領香港20歲以下青年軍成功在上周於主場球迷面前奪取「亞洲欖球總會20歲以下亞洲七人欖球系列賽」香港站冠軍,更在2015年與藍奧雲斯共同率領香港青年軍出戰「世界青年欖球盃」。

普斯現時在英國為Richmond效力,上季更協助球隊升班。而藍奧雲斯及史戴爾斯則代表Edinburgh 及 Bath的大學欖球隊參賽。

領隊戴里斯(Dai Rees)表示:「這次旅程將會提供一個機會讓小將們上陣,從場上可以吸收比賽經驗,提升他們的實力。」

領隊戴里斯說:「青年軍球員在暑假的訓練當中表現非常落力,他們希望可以代表香港上陣比賽。他們尚有數年才完成大學,我們會繼續留意小將們的表現,更會鼓勵他們更多年青球員可以回流返港或留在香港繼續欖球球員生涯,這有利對港隊在國際賽上爭取成績及對本地聯賽發展。」

其餘球員是從職業化精英十五人欖球項目中選取,部分更差不多合乎代表香港資格。教練團可以藉此高水平賽事評估球員的能力。

效力華利欖球會的羅斯尼(Matthew ROSSLEE)憑著出色的表現入選今次15人大軍,他在今次非洲之旅後很大機會可以獲得第一次獲得港隊喼帽。同時,香港木球會成員羅拔斯(Ben ROBERTS)將會有機會在肯雅代表香港比賽,二人也差不多合乎代表香港資格。

教練利鍾斯補充:「對戰肯雅的賽事是一個絕佳機會讓教練團考察球員,他們平時在聯賽中表現出色,我們期待他們會作出調整去應付更高層次的比賽。」

七人隊正準備未來的亞洲賽,包括部分曾在年頭抽調出戰香港國際七人欖球賽職業化精英十五人欖球項目球員,根寧咸(James CUNNINGHAM),  芬尼(Toby FENN) 及美爾咸(Ryan MEACHEAM)是當中的例子,所以港隊後防今趟在肯雅內羅比將會受到很大考驗。

22位香港頂級球員未能隨隊出戰肯雅,從而提供了一個機會給其他球員,領隊戴里斯對此作出回應:「我們現正發展另一個陣容和增加板凳深度,我們會從職業化精英十五人欖球項目及青年軍訓練頊目中挑選表現最好的球員。這次比賽可以讓更多球員參與國際賽事及從中進步。」

他續說:「在過去一年,我們球員人數由35增至50位球員,但今次旅程有一個重要的訊息讓球員們知道,如果他們希望入選港隊,他們需要付出努力及對 自己許下承諾便有機會。」這旅程還有另一個目的,而就是肯雅很有可能是『2019年世界盃』次輪外圍賽的對手,所以這是對假想敵練兵的好機會。

他再說:「肯雅和津巴布韋會是欖球世界盃次輪外圍賽的常客,我們目標是再次殺入2019欖球世界盃的次輪外圍,所以這次可以衡量一下港隊的實力。我們近年在超級國家盃中多次與津巴布韋交手,可是近年並沒有機會和肯雅對戰,因此今次是一個絕佳的機會。」

教練利鍾斯說:「我們當然希望在比賽中取勝,同時也是一個良好的機會讓我們提早觀察年青球員及不合資格的職業化精英十五人欖球項目球員,對球隊發展也是非常重要。我相信將會有很多球員會得到他們畢生難忘的第一次上陣機會。」

港隊曾經於2011年在杜拜的四角賽中以44:17擊敗肯雅,當時還有巴西及阿聯酋參賽。

利鍾斯說:「這會是一個很好的經驗,當時與二線國家成員同枱進餐及了解二線國家對欖球的資源投放,令我們刮目相看,而且國際欖球理事會分配更多資源到這水平的國家促進發展。為追貼二線國家的實力,因此我們會展開職業化精英十五人欖球項目及參與不同比賽磨練。」

利鍾斯總結說:「南非與其他教練進行交流,得知香港比二線國家中有一些優勢,例如職業化精英十五人欖球項目中欖球水平生活經理施米高(Mick Stott)職能甚有特色,我們的教練團還有高水平的專家提升球員的技術及體能,我們的教練團水平已經在二線國家中領先,目前只差球員數目。我們會持續推 行職業化精英十五人欖球項目,爭取更多類似今次到肯雅的比賽機會和提升本地聯賽水平。」

香港隊肯雅之旅大軍名單

富加比(Adam FULLGRABE), .阿當羅斯頓(Adam ROLSTON), 格芬(Adrian GRIFFITHS), 吳偉誠, 普斯(Alexander POST), 賓希堅斯(Ben HIGGINS), 羅拔斯(Ben Roberts), 張浩寗, 希臣史密夫 (Charles Higson-Smith), 赫尼(Conor HARTLEY),  科菲尼(Daniel FALVEY), 艾蒙羅斯頓(Edmund ROLSTON), F.菲爾迪 (Finlay FIELD), 史戴爾斯 (Hugo STILES), 積克柏飛迪(Jack PARFITT), 巴菲(Michael PARFITT), 羅賓遜(James ROBINSON), Jamie TSANG, 積斯習(Jason Kjestrup), 里斯(Jonny REES), 藍奧雲斯(Liam OWENS), 林銘寧(Matthew Lamming), 羅斯尼(Matthew ROSSLEE), 曉臣(Nick HEWSON) (隊長), 張皓賢, 盧肯曲克(Rohan Cook), 王浩揚, 施比斯(Tyler Spitz )

(資料來源: Elite Step Asia/ HKRU)

 

Panasonic第十八屆亞太區水球賽如箭在弦

亞洲頂尖水球勁旅雲集香江一決高下

【香港,2016年8月15日】:Panasonic第十八屆亞太區水球賽將於八月十九至二十一日 (星期五至日) 假九龍公園游泳池舉行。本屆賽事吸引來自多個亞太國家 / 地區的男、女子水球隊伍進行角逐,包括朝鮮、關島、印尼、日本、新加坡、斯里蘭卡、泰國、美國及香港。

香港男子水球隊及香港女子水球隊將派出最強陣容迎戰各國勁旅,力爭冠軍殊榮。是次賽事一連三日均免費入場,歡迎大家撥冗蒞臨支持一年一度的水球賽盛事。更多賽事資料將於香港業餘游泳總會網站內公佈 (www.hkasa.org.hk)。

(資料提供: 香港業餘游泳總會)

 

2016-2017年度賽馬會青少年足球聯賽   正式接受公開報名

【香港,2016年8月15日】:香港足球總會今天欣喜地宣佈,2016-2017年度賽馬會青少年聯賽繼續獲得香港賽馬會慈善信託基金全力支持,成為這項賽事的主要合作伙伴,現已公開接受報名。

「2016-2017年度賽馬會青少年聯賽」希望培育年青球員、推動青訓發展,提高青年球員足球水平、發揚體育精神、促進友誼,期望新一年球季各支青年球隊能全力以赴,為本地球壇注入新力量。

「2016-2017年度賽馬會青少年聯賽」由香港足球總會主辦、香港賽馬會慈善信託基金為主要合作伙伴,而康樂及文化事務署為資助機構。本年度青 少年聯賽將由2016年9月底至10月初開始,舉辦目的旨在讓青少年球員有更多機會參與足球賽事。本賽事將分為18歲以下、16歲以下、15歲以下、14 歲以下及13歲以下共5個組別,而每個組別的參賽名額為30支球隊[18歲以下組別為40隊]。賽事現公開接受報名,詳情請留意香港足球總會網頁 (www.hkfa.com)。

(資料提供: 香港足球總會)

 

Hong Kong Men’s U20 claim cup in Asia Rugby U20s Sevens Series Finale, Women’s U20 finish second behind Thailand

Hong Kong (Aug 13 2016) – Hong Kong’s Men’s U20s Sevens team won the Asia Rugby U20s Sevens Series – Hong Kong cup today at King’s Park beating 2016 series champions Sri Lanka in the final 36-10.

The victory sees the men’s U20s finish in third place on this year’s Series – relinquishing the Asian title for the first time in two seasons.

Hong Kong’s Women’s U20s finished in second place on the 2016 Series behind Thailand after losing today’s three-match head-to-head series – two games to one.

The men avenged a disappointing finish as plate champions in the opening tournament in Johor Bahru by running rampant through the Hong Kong competition, averaging 34 points across their five matches and posting a points differential of +138 (171 for to 33 against) over the two-day competition.

A gutsy display in the cup semi final saw Hong Kong come back after trailing Malaysia 7-0 in the opening seconds and 14-5 entering the final minute of the half to post 21 unanswered points and claim a memorable 26-14 victory.

Alessandro Nardoni, one of coach Fan Shun-kei’s late call-ups into the side after Malaysia, got Hong Kong on the board after the visitor’s early strike. Nardoni’s third try of the tournament briefly closed the deficit to 7-5 but Malaysia replied in quick succession to extend their lead to 14-5 in the sixth minute. Cameron Smith found the gap in the Malaysian defence late in the half for a crucial try that put Hong Kong back into contention as they trailed 14-12 at the break.

It was one-way traffic in the second half as Hong Kong kept the visitors off the board while two more of coach Fan’s call-ups, Mark Coebergh and Liam Herbert, scored to put Hong Kong into the final 26-14.

The win set up a showdown with Sri Lanka who had looked the form team throughout Series – winning the opening tournament and also advancing to the cup semi finals in Hong Kong without a loss.

In the cup semi final, Sri Lanka edged South Korea – whom they had also beat in the final in Malaysia – 19-12 to advance to their second consecutive final. But Hong Kong brushed aside the challenge from the highly fancied Sri Lankans, posting a 19-0 lead by halftime before running out easy champions 36-10.

Daniel Archer, who along with Cameron Smith is one of only two veterans of Hong Kong’s 2015 Asian championship side, led the way in the big moment, scoring a first-half brace – which he converted into a hat-trick by the end of the final – to help put Sri Lanka away early.

Archer, who finished as the tournament’s top try scorer with seven, scored twice in quick succession in the first half to turn a 7-0 lead, after James Karton’s try in the opening minute, into a 19-0 advantage by half-time. Not to be outdone, Cameron Smith added a brace in the second half, before Archer notched his third in the 10th minute.

Sri Lanka replied with their first points in the 10th minute before picking up a consolation score at the final hooter as Hong Kong ran home with a convincing 36-10 victory.

“Our performance in the final was superb. We started really well and got on the board early. From there on out, our re-starts, our handling, our rucking, everything was really precise. We just starved them of possession. I think Sri Lanka only had the ball for about 30 seconds in the first half,” said Fan Shun-kei.

“We scored again to start the second half and then the tries kept coming. Once we put up a good margin we were able to get more fresh legs from the bench on and were able to close it out easily,” Fan said.

Hong Kong’s perfect performance at home was not good enough to upset the Series rankings with Sri Lanka claiming the Asian Sevens title, followed by South Korea, who beat Malaysia 24-12 in the third place play-off this evening, in second overall on the series. Hong Kong finished in third place.

The Women’s U20 Sevens struggled in their three-match tournament with series leaders Thailand, losing two of three games today, conceding the Series title to their opponents.

Hong Kong dropped its opening match 19-7 after the visitors took a 14-0 lead into halftime. Up and coming speedster Au King-to made her mark for Hong Kong in her home event today, clawing back a try shortly after the resumption of play. Captain Lee Tsz-ting’s conversion left Hong Kong trailing by a converted try with three minutes to play but the Thai defence held strong snuffing out any chance of a comeback for Hong Kong before running in their third try at the final whistle to take the all-important opening match 19-7. The loss meant that Hong Kong could no longer challenge for the Series title leaving the hosts playing for pride.

In the second match, Hong Kong dropped another heart-breaker, losing 15-10 after taking a 10-5 lead into the break thanks to first half tries from Lee and Rosanna Wright.

The Thais replied midway through the final period leaving the game deadlocked on ten points and setting up some tense final moments. Hong Kong’s hopes of the win were dashed by a yellow card in the sixth minute and the Thais quickly exploited their numerical advantage to crash over for the game-winner as time expired.

Hong Kong broke the duck in the final match running out 10-0 winners with Rosanna Wright collecting her second try of the day in the sixth minute while Au King-to added her second in the 14th minute to give the team something to take from the day.

“I have to give a lot of credit to the girls. They have improved in every game, they did what they were asked to do and they learned a lot along the way. The coaches were pleased that we were able to increase the intensity of our preparations this year and that the players responded positively, but we come away from the Series knowing that we need more time to prepare with them and more focus on sevens-specific skillsets,” Feausi said.

Over half of the squad remain eligible to compete in next year’s competition. The squad members will now enter a wider women’s development programme mounted by Feausi and the Hong Kong Rugby Union, which will see them continue regular weekly training and afford greater attention to the development of core individual and team skills, as they look to go one spot better in Asia next year.

(Information source: Elite Step Asia/ HKRU)

 

HKRU Men’s U20s power to cup final of Asia Rugby U20s Sevens in Hong Kong

Hong Kong (Aug 12 2016) – Hong Kong’s Men’s U20s Sevens squad tore through Pool B on day one of the final tournament of the 2016 Asia Rugby U20s Sevens Series today at King’s Park in Hong Kong.

The hosts notched a perfect three wins from three matches to advance to tomorrow’s Cup semi finals against Malaysia (14:28) after being routed to the plate in the opening leg of the Series in July.

U20s Sevens Coach Fan Shun-kei’s decision to call upon some specialist sevens experience ahead of the series finale paid off as Hong Kong posted 109 points while conceding just 10 on day one – making an emphatic statement that the defending champions won’t be pushed around at home.

After falling to the plate competition in the opening leg, Fan called up three members of the Hong Kong schoolboys sevens side that won the Hong Kong Schools Sports Federation’s Asian Rugby Sevens championship earlier this summer in Mark Coebergh, James Karton and Liam Herbert. Fan also added some physicality to the squad in the form of Junior World Trophy veteran Alessandro Nardoni.

All four players figured prominently in today’s action as Hong Kong recorded convincing 36-5 and 40-5 wins over its opening pool opponents Singapore and the United Arab Emirates, setting up a climactic final pool match against South Korea – who had unceremoniously handed the U20s their first Asian sevens defeat in over a year in Malaysia.

This time Hong Kong turned the tables on the Koreans with a resounding 33-0 victory that saw the hosts jump out to a 26-0 lead at the break. Hong Kong dominated from the outset with Archer collecting a first-half brace, including the crucial opening try. Nardoni and Coebergh added first half tries before Chen Po-Yuan collected Hong Kong’s fifth try – his second of the day, after the break. Captain Hugo Stiles posted four conversions to cap the scoring.

“We really improved since the opening tournament, especially in our team performance. We cut out the individual errors, which were hurting us a lot and improved game by game today.

“The boys are much more comfortable in their sevens now and their understanding of each other has really improved. I think that is the reason we were able to beat Korea by such a large score. We are gelling as a side. We knew we needed to beat Korea to top the pool and we played our best match of the Series so far against them,” Fan added.

Hong Kong was paced today by four tries from Daniel Archer, (one of two veterans of last year’s Series winning team along with Cameron Smith), who scored braces in the opening match against Singapore and in the final pool game against South Korea. Smith added two tries this afternoon as did Nardoni, while Coebergh contributed a try and four conversions from his opening outings.

Hong Kong will now play Malaysia in the Cup semi-final tomorrow. “It is going to be a tough semi final. Malaysia have performed very well so far across the Series. They are quick and highly organised. We will need to keep up our level of performance and look to use our physicality as the difference maker,” Fan said as he looked ahead to the Semi final.

The Malaysians finished second in Pool A behind Series leaders Sri Lanka, who also finished day one without a loss and have looked like the sharpest team throughout the Series. South Korea finished second in Pool B to set up a re-match against Sri Lanka in tomorrow’s other cup semi.

Archer’s four tries have him one off the pace of try leader Mohd. Jaifree of Malaysia. Stiles is tied for top most conversions with Sri Lankan threat Thuwan Raffaideen who paired eight conversions with four tries to lead all scorers on 36 points.

The final leg of the Women’s U20s Series will see Hong Kong play Thailand in a three-match round-robin competition tomorrow. Hong Kong, runners-up to Thailand in the cup final in Malaysia need to win all three matches to claim their first Asian Sevens Series title.

(Information source: Elite Step Asia/ HKRU)

 

香港足球代表隊初選名單公佈

[2016年8月12日,香港]:為備戰今年11月的2017 東亞杯第二階段外圍賽以及明年的2019亞洲杯第三圈外圍 賽,香港代表隊將於2016年9月進行兩場國際足球友誼賽,分別於9月1日主場對柬埔寨和9月6日主場對土庫曼。現公佈三十一人初選名單和訓練時間表,訓 練名單會於稍後公佈。初選名單及詳情如下:

守門員 曾文輝、謝德謙、王振鵬、葉鴻輝
後衛 羅拔圖、法圖斯、鄭璟昊、張健峰、方栢倫、艾里奧、

基藍馬、李志豪、李毅凱、羅 素、積施利

中場 白  鶴、伊 達、辛 祖、黃 洋、林嘉緯、

梁振邦、盧均宜、陸志豪、陳俊樂、徐德帥

前鋒 艾力士、安基斯、陳肇麒、高 梵、麥 基、黃 威

訓練詳情如下:-

8月29日 (一) 球隊訓練 待定 待定
8月30日 (二) 球隊訓練 待定 待定
8月31日 (三) 賽前訓練 旺角大球場 待定
9月1日 (四) 香港 對 柬埔寨 旺角大球場 開賽時間:2000
9月2日 (五) 恢復訓練 待定 待定
9月3日 (六) 球隊訓練 待定 待定
9月4日 (日) 球隊訓練 待定 待定
9月5日 (一) 賽前訓練 旺角大球場 待定
9月6日 (二) 香港 對 土庫曼 旺角大球場 開賽時間:2000

(資料來源: 香港足球總會)

 

港隊力爭「亞洲欖球總會20歲以下亞洲七人欖球系列賽」主場奏凱

 [2016811日,香港] 香港男子及女子20歲以下青年軍將於本星期五、六(八月十二及十三日)再次出戰「亞洲欖球總會20歲以下亞洲七人欖球系列賽」,香港站賽事將於京士柏欖球場擧行。

繼早前馬來西亞站,香港站亦不能幸免於球隊退賽的影響,今次女子隊已有馬來西亞和新加坡退賽,再加上原本計劃在香港站首度亮相的中國隊也退出賽事,令今站女子組只能與上站盟主泰國以三場循環制進行較量。

最終女子組會由香港及泰國爭奪香港站冠軍,他們在馬來西亞站決賽中已經有交手,當時泰國只是以7:5僅擊敗香港,因此今次香港站的女子組決賽必定會有一番龍爭虎鬥。

男子組方面,香港站會有8支隊伍參加,較上站少兩隊,當中日本及中國均退出了今次的賽事。

香港男子20歲以下青年軍在馬來西亞站雖然於首日賽事 中表現令人失望,幸好及後恢復水準,並取得銀碟錦標。港隊暫時在系列賽積分榜中處於第五位並在主場賽事中被抽入B組,同組對手有上站取得第二名的韓國、阿 聯酋及新加坡。而A組則有上一站勇奪冠軍的斯里蘭卡、中華台北及泰國。

於馬來西亞站中,香港男子20歲以下青年軍大部分成員來自十五人隊,因而要努力適應七人欖球的戰術,但經過該站的比賽後,港隊教練范信基表示會有四個調動以迎戰本周賽事,其中包括三位「第二屆亞洲中學生七人欖球錦標賽」的冠軍成員。

教練范信基說:「在馬來西亞站的比賽中,我們出現太多失誤,加上在場上的對抗性不足,因此我們再加強了球員們的體能及保持控球訓練。」

教練范信基滿意球隊以正面的反應來面對在馬來西亞站的 失利,並表示說:「球員們對自已在馬來西亞站的表現非常失望,特別是出現多次無壓力失誤。當球隊回港訓練時,我們提升訓練的強度,而球員的狀態亦有所提 升。我相信球隊會避免再發生之前的失誤,並在主場球迷面前發揮出最好表現。」

范信基期望球隊可以以小組頭兩名出線,晉級盃賽四強。由於在上一站比賽中失利,令港隊三連霸的目標有點失預算,因此教練目標集中為球員帶來發展的機會,放眼未來。

港隊要繼續向著連續三年冠軍的路進發,首先要在分組賽 中與韓國上的硬仗中勝利。教練范信基說:「韓國是我們在分組賽中最主要的對手,我們在馬來西亞站被他們擊敗後對他們的打法作出分析,相信韓國會以相似的大 軍名單訪港,我們已有策略報回一戰之仇,但最終球員在場上的表現才是取決勝負的關鍵。」

香港女子20歲以下青年軍與泰國進行循環賽

女子組在數支球隊退出後,令比賽規模縮小,香港會與泰國進行三場比賽。

教練森瑪花(Sam Feausi)說:「球員們對於有多支球隊相繼退出系列賽而感到失望,但他們都期待著與泰國交手。我們在馬來西亞站曾與泰國在盃賽決賽中被擊敗,泰國被視為今年系列賽的熱門,但我們全隊都希望今次可以擊敗泰國。」

港隊在馬來西亞站先後兩次敗予泰國手上,於分組賽以24:12不敵泰國及銀盃決賽以7:5再度成為泰國的手下敗將。泰國於上站取得冠軍,令他們在今屆系列賽中奪冠機會大增,港隊需要在循環賽中完勝對手才可以取得今屆系列賽的冠軍。

香港男子20歲以下青年軍名單 (「亞洲欖球總會20歲以下亞洲七人欖球系列賽」香港站)

史戴爾斯(隊長) 、拿當尼、占士卡頓、靴貝特、馬克高貝克、 卡馬朗史密夫、麥堅尼韋斯(Pierce MACKINLAY-WEST)、鄧卓恆、陳柏原、杜菲(Oliver DUFFY)、艾查、麥季聰。

比賽時間 (12/8 (星期五):

14:06 香港對新加坡

16:14 香港對阿聯酋

18:00 香港對韓國

根據分組賽成績,球隊會自動進入星期六13:00在京士柏欖球場舉行的盃賽及碟賽四強賽事。

香港女子20歲以下青年軍名單 (「亞洲欖球總會20歲以下亞洲七人欖球系列賽」香港站)

李紫婷(隊長) 、陳芷晴(副隊長) 、譚宇晴、端拿(Roshini TURNER)、賀姬絲(Grace HOOD)、龔涵(Hannah TURLEY)、王雪盈、陳穎、陳梓盈、歐景桃、蘇娜美欣、韋洛娜(Rosanna WRIGHT)。

比賽時間 (13/8 (星期六):

13:00 香港對泰國

14:50 香港對泰國

16:36 香港對泰國

(資料來源: Elite Step Asia/ HKRU)

香港代表隊4場國際友誼賽賽程公佈

3場主場賽事門票及優惠套票於8月12日公開網上預售

【香港,2016810日】: 香港足球總會宣佈,為備戰今年11月的2017東亞杯第二階段外圍賽以及明年的2019亞洲杯第三圈外圍賽,香港代表隊將於九、十月的國際賽期間進行4場 國際友誼賽,當中包括3場主場賽事。希望全港球迷與港隊一同並肩作戰,入場觀賞球賽並為球隊送上支持!4場賽事之詳情如下:

日期

開賽時間

地點

賽事

票價

9月1日

晚上8時

旺角大球場

香港 對 柬埔寨

150元#(成人);40元#(特惠票)

9月6日

晚上8時

旺角大球場

香港 對 土庫曼

150元#(成人);40元#(特惠票)

10月6日*

(作客賽事)

稍後公佈

稍後公佈

柬埔寨 對 香港

稍後公佈

 

10月11日

晚上8時

旺角大球場

香港 對 新加坡

150元#(成人);40元#(特惠票)

* 10月6日之柬埔寨對香港的作客賽事詳情將於稍後公佈。

# 如經網上訂購,每場每張門票需額外收取10元之行政及手續費。

 

香港足球總會特別為上述3場主場賽事,推出「主場威力」套票,讓球迷一條心「撐自己人」!優惠套票詳情如下:

「主場威力」套票包括之

3場主場賽事

套票票價

                    9月1日 – 香港 對 柬埔寨

9月6日 – 香港 對 土庫曼

10月11日 – 香港 對 新加坡

                           390元& (成人套票,限售2000套);

90元& (特惠套票,限售1000套)

& 每套「主場威力」套票需額外收取10元之行政及手續費。

「主場威力」套票及3場主場賽事門票將於2016年8月12日(星期五)下午2時起正式公開發售,有興趣人士屆時可於香港足球總會網站訂購(www.hkfa.com/ch/ticketing),「主場威力」套票、9月1日及9月6日之賽事門票之截止預售日期為2016年8月22日晚上6時,而10月11日賽事之截止預售日期則為2016年9月30日晚上6時。「主場威力」套票只設網上預售,而各場比賽預售之尚餘門票將會於比賽當日開賽前於旺角大球場發售。

此外,因應公眾人士及球迷的意見,本會亦在此公布本會舉辦之賽事 (包括國際賽事、香港超級聯賽及友誼賽等) 之特惠票購票條款將作出調整。特惠票可供以下人士購買:

2至12歲小童

13至25歲的香港全日制學生 (必須出示附有相片之有效學生身份和年齡的証明文件,方能使用特惠票進場)

60歲或以上之人士 (必須出示附有相片之有效年齡證明文件,方能使用特惠票進場)

殘疾人士及一名同時進場之同行照料者 (必須出示由香港政府部門發出及附有相片之有效證明文件,方能使用特惠票進場)

不佔座位之2歲以下幼童將無須購票入場。

有關賽事的最新消息及門票銷售資訊,請密切留意本會官方網頁www.hkfa.com

購票條款:

1.      於網站訂購之門票將會以郵寄方式送遞,套票將於第一場賽事前約一星期前寄出,而個別比賽之門票則會於賽事舉行前一至兩星期前寄出。

2.      套票數量有限,以先到先得形式訂購,每次交易最多可訂購八套門票套裝。

3.      任何已登記之交易如有舞弊/欺詐成分,未誌賬或最終取消/退款之交易將不獲參與優惠之資格。

4.      足總將會根據足總之交易記錄與客戶之登記資料作核對。如有任何差異,一概以足總之記錄及最終決定為準。

5.      足總保留隨時修改此條款及細則之權利而毋須另行通知。

6.      如有任何爭議,香港足球總會保留最終決定權。

7.      如中英文條款有所差異,一概以中文版本為準。

(資料提供: 香港足球總會)

 

「第十四屆亞洲室內單車錦標賽暨2016香港公開賽」順利完成

[201688, 香港]: 「第十四屆亞洲室內單車錦標賽暨2016香港公開賽」已於8月6-7日假香港單車館舉行及順利完成。

室內單車是由「單車花式」及「單車球」兩個項目組成,兩者都是在11米乘14米的室內場地進行。

單車花式 (Artistic Cycling) 分為單人、雙人及團體項目,比賽時限為五分鐘,運動員需在特製的單車上展示三十款優美花式動作,每個動作根據難度設有不同分值,如表現得不穩定則會被扣分。

單車球 (Cycle-Ball) 類似小型足球,由兩隊各兩位隊員組成,比賽分為上、下半場各7分鐘,運動員同時兼任進攻及防守,以單車的前輪及後輪控球,及把球射進對方龍門得分。

「第十四屆亞洲室內單車錦標賽」單車花式比賽項目包括: –

Artistic – Single Junior Women 單車花式女子青年單人(U11)

Artistic – Single Junior Men 單車花式男子青年單人(U11)

Artistic – Single Junior Women 單車花式女子青年單(U15)

Artistic – Single Junior Men 單車花式男子青年(U13)

Artistic – Single Women Elite 單車花式女子單精英

Artistic – Single Junior Women 單車花式女子青年單人(U13)

Artistic – Single Junior Men 單車花式男子青年單人(U15)

Artistic – Single Men Elite 單車花式男子單人精英

Artistic – Pair Women 單車花式女子雙人

 

「第十四屆亞洲室內單車錦標賽」單車球成績

Rank名次/ Team隊伍/ Player隊員

1          Japan日本/  Murakami Yusuke 村上裕亮 / Nishimitsu Kento 西光拳人

2          Hong Kong香港/ Chan Ka Kin Kenny 陳家健 / Lo Man Fai 勞文輝

3          Malaysia馬來西亞/ Dahalan Ziuri 戴夏能 / Khairul Azhar 卡爾路

4          Thailand泰國/ Noppharit Buadum 諾巴域 / Thunwa Naknava 頓華

 

「2016香港公開賽」單車花式比賽項目包括: –

Single Pupils Boy Group C (U11) 男子單人C 組 (U11)

Single Pupils Girl Group C (U11) 女子單人C 組 (U11)

Pair Men Elite 男子雙人精英

Team 4 Juniors Women (U19) 四人團體女子青年 (U19)

Pair Juniors Women (U19) 女子雙人青年 (U19)

Single Pupils Boy Group B (U13) 男子單人B 組 (U13)

Single Pupils Girl Group B (U13) 女子單人B 組 (U13)

Team 4 Men Elite 男子四人團體精英

Single Women Elite 女子單人精英

Single Pupils Boy Group A (U15) 男子單人A 組 (U15)

Pair Women Elite 女子雙人精英

Single Men Elite 男子單人精英

Pair Juniors Men (U19) 男子雙人青年 (U19)

Single Juniors Women (U19) 女子單人青年 (U19)

Single Pupils Girl Group A (U15) 女子單人A 組 (U15)

Single Juniors Men (U19) 男子單人青年 (U19)

 

「2016香港公開賽」單車球成績

Rank 名次/ Team 隊伍/ Team members 隊員

1          MH2 (Hong Kong)/ Kwan Chun Hin 關駿軒 / Ho Wing Tai 何永泰

2          Lochamp (Hong Kong)/ Chan Ka Kin Kenny 陳家健 / Lo Man Fai 勞文輝

3          Japan/ Murakami Yusuke 村上裕亮 / Nishimitsu Kento 西光拳人

4          Plastic (Hong Kong)/ Chan Tsz Chun 陳子駿 / Lei Ho Chun 李浩俊

6          Malaysia 1/ Senin Zulkifli 辛尼 / Azmi Hazlami 亞茲米

7          SCAA-One Wheel (Hong Kong)/ Mak Wing Sun 麥詠新 / Chui Chun To Jacky 徐振濤

8          Thailand/ Noppharit Buadum 諾巴域 / Thunwa Naknava 頓華

9          Nano Earth (Hong Kong)/ Lam Shen Chi Andre 林尚智 / Lee Hon Tung 李漢東

10        Youth (Hong Kong)/ Law Ching Pok 羅靖博 / Tse Ka Chun 謝加俊

 

相片簿: –

「第十四屆亞洲室內單車錦標賽」單車花式  –  Highlight 比賽圖片

「第十四屆亞洲室內單車錦標賽」單車花式  –  其他比賽圖片

「第十四屆亞洲室內單車錦標賽」單車球  –  比賽圖片

「2016香港公開賽」單車球  –  Highlight 比賽圖片

「2016香港公開賽」單車球  –  其他比賽圖片

(資料提供: hk-icycling.net)

 

2016-17中銀人壽香港超級聯賽賽程出爐   826日揭開戰幔

【香港,201686日】:香港足球總會欣喜地宣佈 2016-17中銀人壽香港超級聯賽(港超聯)將於826 (星期五正式揭幕。來季港超聯將由十一支球隊角逐,首輪賽事賽程如下:

日期 開賽時間 對賽隊伍 地點
826() 20:00 東方      大埔# 旺角大球場
827() 14:30 流浪# 香港飛馬 青衣運動場
17:30 元朗 港會 元朗大球場
828() 14:30 南華 港菁# 將軍澳運動場
17:30 傑志 冠忠南區 旺角大球場

參賽名稱有待落實

2016-17年度中銀人壽香港超級聯賽之全季賽程

來季港超聯將上演110場精彩賽事,參賽球隊及比賽數目均為歷屆之冠。除港超聯賽事外,來季將繼續保留歷史悠久的高級組銀牌賽及足總盃、上屆新設的菁英盃、以及社區盃共四項盃賽錦標。社區盃將於916日上演,高級組銀牌賽、菁英盃及足總盃賽事則分別於9月、1012月開始。

因應盃賽錦標數目的修改,2016-17年度季後附加賽的參賽資格將稍作改動,參賽球隊將為高級銀牌賽冠軍、足總盃冠軍、聯賽積分榜第二名及第三名。如高級銀牌賽或足總盃冠軍其中一項為聯賽冠軍球隊獲得,其參賽位置將由聯賽積分榜第四名補上;如高級銀牌賽及足總盃冠軍均為聯賽冠軍球隊獲得,其參賽位置將由聯賽積分榜第四名及第五名補上;如此類推。

一如過往球季,來季港超聯位居榜末之球隊將會降落甲組,而甲組榜首球隊將獲升班資格,獲升班資格球隊需符合球會發牌條例方可升班。

香港足球總會行政總裁薜基輔先生:「中 銀人壽香港超級聯賽踏入第三屆,來季參賽球隊將由九隊增至十一隊,比賽的水平及競爭性勢必進一步提升。由於新一季港超聯的參賽隊伍及比賽數目有所增加,對 本會在賽程編排上構成一定困難。部份球會選擇作主場的場地將於球季大部份時間封場維修,加上部份場地亦暫未設有合乎夜間比賽規格的照明設備,本會已盡力在 可用的場地資源下,希望作出配合球隊及球迷的最大利益的安排,唯始終無法避免在賽程上作出某些妥協,例如在球季後期有部份比賽將需同時於不同球場舉行,唯 望各位球迷諒解。

我們熱切期待新一季港超聯,同時衷心感謝所有贊助商及合作伙伴,令港超聯各方面繼續進步。我們特別感激聯賽冠名贊助商中銀人壽保險有限公司對港超聯 一如既往的全力支持,本會將加倍努力推廣港超聯成為我們的「旗艦產品」,讓所有香港人認識並接觸港超聯。我謹希望各位球迷入場支持心愛球隊以及香港足球, 並祝各球隊有一個成功的球季。」

(資料提供: 香港足球總會)

 

「亞洲欖球總會20歲以下亞洲七人欖球系列賽」 香港女子隊奪亞軍  男子隊奪銀碟錦標

[201681曰,香港]:  香港女子20歲以下青年軍在 「亞洲欖球總會20歲以下亞洲七人欖球系列賽」銀盃決賽以5-7敗於泰國手下, 而男子隊則及時回勇, 在銀碟決賽以17-12擊敗中華台北奪標。

娘子軍先在四強對馬來西亞時大開殺戒, 向對手派出41隻光蛋, 另一邊泰國亦一如所料, 輕取新加坡34-7。

港隊上半場由譚宇晴的達陣打破僵局, 以5-0領先, 其後上半場戰情膠著互無進帳, 港隊挾領先優勢返回更衣室。

易邊再戰, 泰國火速攻入一球並反先7-5, 雖然港隊積極反撲, 但多次被泰國的犯規戰術搗亂, 令港隊無力回天。

縱使飲恨決賽, 但教練森瑪花(Sam Feausi)亦感十分自豪並說: 「我們一場比一場進步, 可惜幸運之神眷顧泰國。我們在初賽以12-24不敵泰國, 而在決賽只以兩分之微落敗, 這樣的進步令人欣慰。泰國行軍迅速和喜歡二傳, 因此我們晚上對她們作針對性策略和反撃打法, 更在初段湊效。」

「我們當然十分失望但整個賽事獲益良多, 我們有好的陣容, 目前只要保持自信和為幾週後的主場賽事作好準備。」

香港男子青年軍榮登銀碟寶座

港隊以A組第3名出線銀碟賽, 先在四強勇挫泰國19-12, 再在決賽以17-12收服中華台北, 這也是繼小組賽以24-0戰勝中華台北後, 港隊在今屆賽事兩挫對手。

主帥范信基滿意球隊改善的表現, 他表示: 「我們次日比賽表現大幅改善, 個人失誤也減少並能好好執行部署。」「我們在四強時入局較慢被泰國先得手, 但也能集中精神逐步收復失地。」

港隊在決賽上半場以5-0領先, 但賽事因滂沱大雨而要延時一小時方可重新展開, 中華台北甫開賽便攻入兩球, 以12-5反先, 幸好港隊在末段追成平手,  之後杜菲(Oliver Duffy)取得絕殺達陣, 助香港奪得銀碟錦標。

范氏續說: 「我們此行以銀盃為目標, 雖然事與願違, 但教練團藉賽事對球員有更深入了解, 他們大部份是國際七人賽初哥, 今次後他們對國際舞台的要求有更多認識。」「我們也有部份球員未有隨行, 返港後我們會作全面分析和制定新人融入球隊的方案。」

銀盃四強席位由東道主馬來西亞、韓國、斯里蘭卡和日本包辦, 日本在季軍戰以41-0輕取馬來西亞, 斯里蘭卡在決賽大勝韓國38-0。

斯里蘭卡在積分榜以14分擔當領頭羊, 韓國以12分排次席, 日木(10分) 、馬來西亞(8分)和香港(7分)緊隨其後。「亞洲欖球總會20歲以下亞洲七人欖球系列賽」尾站賽事將於8月12-13日在香港上演。

(資料來源: Elite Step Asia/ HKRU)